Vers page d'accueil Université de Toulouse - Jean Jaurès Vers page d'accueil Université de Toulouse - Jean Jaurès
Accès ENT

Section de Russe

Vous êtes ici : Accueil > Section de Russe > Ressources


Cyrilliser l'ordinateur

Ecrire en cyrillique sur tous les postes


Des claviers virtuels sur Internet vous permettent d'écrire en cyrillique par copier/coller sur tout traitement de texte ou page Internet (dictionnaire par exemple pour la recherche de mots).
Ces claviers sont disponibles sous deux formes:
- soit ils suivent l'ordre des claviers russes ( ЙЦУКЕНГ - appelés communément "itsoukeng")
- soit ils suivent l'ordre AZERTY, en corrigeant les lettres qui n'ont pas de correspondance par d'autres touches clavier ou en cliquant sur les icônes dans la barre supérieure)

Principaux claviers:

- Translit.ru : permet l'utilisation des 2 systèmes, d'un vérificateur orthographique et d'une recherche sur plusieurs dictionnaires (définitions et traductions) et d'une tranlittération en alphabet latin.
Lexilogos : mêmes fonctions à part le correcteur orthographique. Le choix des dictionnaires est beaucoup plus vaste, mais on doit changer de page pour chaque fonction.
- Yandex.ru: ce moteur de recherches propose le clavier virtuel (cliquer en bas de page sur Русская клавиатура ) directement sur la page, ce qui facilite la recherche d'un mot ou expression sur Internet sans passer par un changement d'onglet pour le copier-coller. 

Ecrire en cyrillique sur votre poste personnel

En attendant de mémoriser le clavier cyrillique dans l'ordre, vous pouvez coller des étiquettes sur votre clavier habituel.
Vous imprimez sur papier adhésif un clavier cyrillique: 

Vous découpez les petites lettres et vous les collez en bas à droite de chaque touche.
Vous paramétrez votre PC dans le panneau de configuration, options régionales et vous ajoutez l'entrée clavier russe dans les langues.
Vous n'aurez plus qu'à basculer d'une langue à l'autre FR/RU dans votre petite icône de la barre des tâches inférieure dans votre traitement de texte ou sur Internet.

Pour télécharger une police qui permet d'écrire en cursives sur le traitement de texte:
https://www.lesjeunesrussisants.fr/trucs_et_astuces.html#mozTocId223644



rédigé par Beatrice Crabere

mise à jour le 22 janvier 2017


Version PDF | Mentions légales | Conseils d'utilisation | Lien vers RSSSuivre les actualités | haut de la page

 

Vers page d'accueil de l'Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées

 

Webmaster : Béatrice Crabère